15 de
febrero de 2002	
Noticiero Centroamericanista
AnoAño II, no  6

NOVEDADES DEL VI CONGRESO CENTROAMERICANO DE HISTORIA
Se recuerda a los colegas que el VI Congreso Centro-americano de Historia se llevará a cabo en la Universidad de Panamá, del 22 al 26 de julio de 2002.  
  Próximamente vencerá el plazo fijado oficialmente para la recepción de propuestas.  Los colegas que todavía quieran participar como ponentes deben ponerse inmediatamente en contacto con los coordinadores de las mesas que les interesen.  Las direcciones electrónicas de los coordinadores de las mesas ya convocadas se encontrarán en http://history.latech.edu/webre/sw6ccah_mesas.htm
  Para mayor información sobre el Congreso, visite la página web oficial del mismo en http://es.geocities.com/vicongcahist/  o mandar correo electrónico a vicongcadehist@yahoo.es
  Las últimas novedades del Congreso se reproducen a continuación:

News of the 6th Central American Historical Congress follows:

Noticias de la mesa sobre Etnicidad
Por encontrarse de baja la computadora, el colega Ramón Douglas Rivas, coordinador de la mesa sobre Historia Etnica y Mestizaje, ruega que los individuos que han expresado interés en participar en dicha mesa establezcan contacto con él nuevamente.  Toda comunicación debe mandarse a cargo de su correo electrónico provisional  rivasbergman@hotmail.com
  Debido a esta dificultad, el cronograma de trabajo ha sido modificado, por lo que la recepción de propuestas seguirá hasta el 30 de marzo.

Because of a computer failure all persons interested in participating in the Ethnic History and Mestizaje section are asked to reestablish contact with convener Ramón Rivas, using the temporary address provided.

Convocada la mesa sobre Historia Política
Coordinada por el colega Thomas L. Pearcy, la mesa sobre Historia Política busca ponencias sobre una variedad de temas, una lista de los cuales se encontrarán en la covocatoria, que aparece en http://es.geocities.com/vicongcahist/toc15.html
  Los colegas que deseen participar como ponentes en dicha mesa deben someter sus propuestas lo antes posible a cargo del buzón electrónico thomas.pearcy@sru.edu

The Political History section has been convened.

Convocada la mesa sobre Historia y Arqueología
Para la mesa sobre Historia y Arqueología se ha establecido dos temas fundamentales.  Para el primero, Historia Profunda, se busca investigaciones que se valen de datos de distintas disciplinas históricas (arqueología, historia documental, etnohistoria, genética de poblaciones, paleoecología) a fin de abordar el tema de la continuidad, o falta de ella, entre poblaciones amerindias pre- y pos-hispánicas.
  Para el segundo tema, Relaciones Inter-étnicas entre Indígenas durante el Período del Contacto y/o Colonial, Republicano y Moderno, el énfasis será sobre investigaciones que enfoquen las relaciones sociales y económicas entre grupos indígenas en vísperas de la conquista o después de ella.
  Los colegas interesados deben entregar sus propuestas a Richard Cooke cooker@naos.si.edu

The Archaeology section has been convened.

Convócase mesa sobre Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación
La mesa sobre Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación, que se realiza por tercera vez dentro del ámbito de los Congresos Centroamericanos de Historia, tiene como objetivos: promover el intercambio de información sobre fondos documentales de la región; presentar avances de proyectos en desarrollo sobre rescate, organización y difusión de fondos documentales; difundir experiencias sobre nuevas tecnologías y sistemas de información; promover la creación de redes de cooperación entre instituciones y personas; y divulgar fondos o colecciones documentales con información para el conocimiento de la historia centroamericana.
  Los colegas que tengan interés en participar en la mesa sobre Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación deben enviar los resúmenes (500 palabras como máximo) antes del 30 de marzo a los coordinadores de la misma: Margarita Vannini vannini@ns.uca.edu.ni  Eugenia López Velásquez agnes@agn.gob.sv y Bernal Rivas Fernández  brivas@ns.fcs.ucr.ac.cr

The Libraries, Archives, and Documentation Centers section has been convened.

INAUGURADA CARRERA DE HISTORIA EN LA UES
El martes 29 de enero pasado fue celebrado en San Salvador el acto de inauguración de la carrera de licenciatura en historia de la Universidad de El Salvador.  La conferencia fue pronunciada por el colega Víctor Hugo Acuña Ortega de la Universidad de Costa Rica, quien disertó sobre el tema “Estudiar la historia”.
  Para mayor información sobre la nueva carrera, la primera en estudios históricos a ser establecida en la república de El Salvador, mándase correo electrónico a historiacarrera@yahoo.com

The new degree program in history at the University of El Salvador was formally inaugurated in January.

ASOCIACION PARA EL FOMENTO DE LOS ESTUDIOS HISTORICOS EN CENTROAMERICA	
Está en proceso de formación la Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica, resultado de un esfuerzo colaborativo de parte de los colegas Christophe Belaubre de la Universidad de Toulouse (Francia) y Rodolfo Hernández Méndez de la Universidad de San Carlos de Guatemala.  
  Como indica su nombre, los fines de dicha asociación incluyen la realización de varias actividades destinadas a dar alento al desarrollo de las ciencias históricas en y sobre el istmo centroamericano.
  Por el momento, el énfasis se pone en la elaboración de un sitio web, dedicado a la divulgación de informaciones sobre la historia centroamericana, el cual se puede visitar en http://www.multimania.com/elitesamerique/
  El visitante encontrará en dicho web un recurso de suma utilidad, que es el Directorio de Investigadores, que contiene datos sobre aproximadamente ochenta individuos que se dedican al cultivo de la historia de Centroamérica.  El Directorio cuenta con facultad interactiva, que permite al investigador registrar sus propios datos y luego actualizarlos cuando se necesite.

A new web resource contains an electronic directory of Central American historians.

NOTICIAS DEL ARCHIVO NACIONAL DE EL SALVADOR
Con fecha de enero a marzo de 2002 ha aparecido el último número de la Gaceta del Archivo, órgano informativo del Archivo General de la Nación, San Salvador.  Dicha gaceta, que se distribuye electrónica-mente, contiene noticias sobre various asuntos relacionados con la consulta, descripción y conservación de los archivos salvadoreños.  Para mayor información comuníquese con la directora del archivo, Eugenia López Velásquez agnes@agn.gob.sv
  Se informa también que el AGN cuenta ahora con su propia página web, donde se empieza a incorporar listados de documentos e inventarios.  Además, tiene un álbum fotográfico y otros materiales sobre proyectos de investigación.  Para consultar el portal del archivo, diríjase el buscador a http://www.agn.gob.sv/

The Salvadoran national archives provides useful information through its electronic newsletter and also through its website.

LISTA ELECTRONICA PARA HISTORIADORES DE LA PRENSA
A cargo de Angel Romera Valero, HISTOPRENSA es una lista de correo creada hace poco para historiadores de la prensa española e hispanoamericana.  Se espera que servirá de cauce a informaciones y discusiones sobre esta materia.  Actualmente la lista cuenta con 51 usuarios.
  Los colegas que deseen unirse a la lista pueden hacerlo, siguiéndo las instrucciones que encontrarán en  http://www.eListas.net/lista/histoprensa/alta/
 
An electronic discussion list has been created for historians of the periodical press in Spain and Spanish America.

CLUB DE LIBROS  Revista electrónica costarricense
Dirigida por Manuel Delgado, la nueva revista electrónica Club de Libros será actualizada semanalmente, ofreciendo a sus lectores la mejor y más amplia información acerca de la literatura mundial y costarricense.
  Revista de creación, información e interacción, Club de Libros cuenta con reportajes, noticias nacionales e internacionales, foros, regalos, concursos, premios, recomendaciones, cuentos y poesías inéditas, consejos de grandes escritores, recursos para escritores, postales, especiales y varias secciones para todos los amantes del libro.
  Para conocer el número actual, dirija su buscador a http://www.clubdelibros,com/

Club de Libros is a new electronic review of books based in Costa Rica.

CINCUENTENARIO DEL LIBRO DE HEINRICH BERLIN  Cd Guatemala, febrero de 2002 
Se invita a los colegas a asistir a una mesa redonda que se celebrará en conmemoración de los 50 años de aparición de la renombrada obra de Heinrich Berlin, Historia de la imaginería colonial en Guatemala.  El evento tendrá lugar el miercoles 20 de febrero a las 18:15 horas, en el auditorio de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3ª Avenida 8-35, Zona 1, Cd Guatemala.  La entrada es gratuita.
  La actividad consistirá en una mesa redonda, en la que se analizará y evaluará la importancia y proyección del libro de Berlin.  Los expositores serán los académicos e historiadores de arte Jorge Luján Muñoz, Ricardo Toledo Palomo y Luis Luján Muñoz.
  Para mayor información, mándese correo electrónico a acgeohis@concyt.gob.gt

A panel discussion to commemorate the 50th anniversary of the publication of Heinrich Berlin’s Historia de la imaginería colonial en Guatemala will be held in Guatemala City, February 20, 2002. 

JORNADAS SOBRE IDENTIDADES, FRONTERAS Y GENERO  Nueva Orléans, abril de 2002
La Asociación de Estudiantes de Pos-grado del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Tulane, Nueva Orléans, convoca el V Simposio sobre Encuentros Culturales: Identidades, Fronteras y Género, que se llevará a cabo en dicha universidad del 4 al 6 de abril del presente año.
  Los conferencistas invitados son José Manuel Valenzuela del Colegio Frontera Norte (México) y Román de la Campa de la Universidad del Estado de Nueva York, Stony Brook.
  La última fecha para presentar resúmenes será el 28 de febrero.  Los mismos pueden ser redactados en español, portugués o inglés y deber ser enviados a bboovy@tulane.edu

The Tulane University graduate student conference on Cultural Encounters will take place in New Orleans, April 4-6, 2002.

XIV FORO NACIONAL DE FILOSOFIA  Popayán, Colombia, mayo de 2002
La Universidad del Cauca, la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y su Departamento de Filosofía, se han comprometido con la organización y realización del XIV Foro Nacional de Filosofía, el cual se efectuará del 9 al 14 de mayo de 2002, convocado bajo el tema “Filosofía y Sociedad Colombiana Hoy”.
  Se convida a todos los profesionales nacionales e internacionales, a participar en este evento, que estará abierto al pensamiento filosófico universal, ofreciendo un amplio espacio, a través de las comisiones, para trabajar la variedad de temas que la tradición filosófica ha consolidado.
  Las comisiones que se proponen son las siguientes: Filosofía, arte y cultura; Filosofía, historia y educación; Filosofía, ética y política; Filosofía, ciencia y lenguaje; y Autores, temas y problemas de la filosofía.
  Las propuestas se recibirán hasta el 28 de febrero.
  Para mayor información, comuníquese con Gustavo Zorrilla Velásquez forofilosofia@latinmail.com o guzov@latinmail.com

The 14th National Philosophy Forum will take place at Popayán, Colombia, May 9-14, 2002.

II SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE PRESENCIA HISPANICA EN ESTADOS UNIDOS  Cd Nueva York, mayo de 2002
Se ha dado a conocer la convocatoria del II Simposio Internacional sobre la Presencia Hispánica en los Estados Unidos, que se celebrará el 25 de mayo de 2002 en el Teachers College de la Universidad Columbia, Cd Nueva York.  Se aceptarán trabajos en español o inglés sobre cualquier aspecto de la presencia hispánica en los Estados Unidos.
  La fecha límite para la recepción de trabajos será el 1º de abril.
  Para mayor información, envíese correo electrónico a Gerardo Piña Rosales pina@exchange.tc.columbia.edu

The 2nd International Symposium on the Hispanic Presence in the United States will take place May 25, 2002, at Teachers College of Columbia University, New York City.

XII CONGRESO COLOMBIANO DE HISTORIA  Popayán, noviembre de 2002
Se ha dado a conocer la propuesta temática inicial del XII Congreso Colombiano de Historia, que se efectuará en la Universidad del Cauca, Popayán, del 1 al 4 de noviembre del presente año.
  Entre los temas propuestos hasta el día, se cuentan: Mentalidades, paradigmas, identidades y procesos de sociabilidad; Historia social de Colombia, siglo XIX; Procesos de formación de estado y construcción de nación, siglo XIX; Historia económica y empresarial de Colombia, siglos XIX y XX; Historia de las iglesias y de la religiosidad en Colombia; La historia desde la biografía; Libros, archivos y bibliotecas; Nuevas alternativas de difusión del conocimiento histórico; Género y movimientos sociales; Enseñanza y aprendizaje de la historia: el sentido de la historia hoy; Investigación, teorías y métodos de la historia; Las guerras y los discursos de la paz: rupturas y continuidades; Historia e historiografía latinoamericana; Sociedad y violencia: Colombia, siglo XX; Colonia: cultura, política y vida cotidiana; e Historia urbana: dinámicas de ocupación y memoria histórica.
  Para mayor información, los colegas interesados deben dirigirse a Zamira Díaz López clio@ucauca.edu.co

Organizers of the 12th Colombian Historical Congress to be held at Popayán, Nov. 1-4, have released a list of proposed thematic sections.

NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS  Una viajera inglesa en Guatemala, siglo XIX
Salvin, Caroline.  Un paraíso: Diarios guatemaltecos, 1873-1874/A Pocket Eden: Guatemalan Journals, 1873-1874.  Memorias y Documentos, núm. 3.  South Woodstock, Vermont: Plumsock Mesoamerican Studies, 2000.  368 pág.  Edición bilingüe.  Se trata del diario de una intrépida mujer inglesa victoriana y, a la vez, una descripción escrita y visual de Guatemala de hace más de 125 años.  Caroline y Osbert Salvin llegaron a Guatemala en 1873 para continuar las investigaciones de Osbert sobre la historia natural del país y de la región centroamericana.  Caroline participó en su papel doble de compañera y artista científica.  Esparcidas entre las páginas del diario el lector encontrará docenas de ricas imágenes que pintó o dibujó Caroline, algunas de ellas a color, además de algunas fotografías que tomó Eadweard Muybridge, el famoso fotógrafo inglés, quien visitara Guatemala sólo un año después del viaje de los Salvin.  Este volumen representa elegantemente la ventana singular al mundo guatemalteco, de una observadora inglesa perspicaz, quien vio en ese país centroamericano en “pequeño paraíso”.
  Este libro se puede pedir directamente a la editorial http://www.plumsock.org

Bilingual edition features diary and artwork by Englishwoman who visited Guatemala in the 1870s.

Copyright © 2002, Stephen Webre.  Esta hoja informativa se distribuye electrónicamente como un servicio colegial.  Los comentarios, preguntas o contribuciones pueden ser dirigidos a: swebre@gans.latech.edu